Prevod od "za grlo" do Češki


Kako koristiti "za grlo" u rečenicama:

Rekao sam Džordži da mi donese nešto za grlo.
Řekl jsem Georgie, ať mi sežene něco na krk.
I nekoliko Hershey èokoladica i... nekoliko bombona za grlo.
A nějaké Hershey bars a taky... kapky proti kašli.
Uvek me, Zabare, uhvatiš za grlo u najgore vreme, ne daš mi da dišem.
Co s tím? Zobare, ty mě vždycky chytíš pod krkem nevhod. Nech mě dýchat.
Ulovio me za grlo, oslobodila sam se i pošla prema oružju.
Chytil mě kolem krku, já se vysmekla a chtěla jsem se dostat ke zbraním.
Pa, baš sam ti ostavio malo pileæe supe, za grlo.
Přinesl jsem ti kuřecí polévku, aby ses uzdravila.
Ti šèepaš život za grlo i protreseš ga kao što kelnerica u toplesu meša martini.
Držíte život pod krkem a třesete s ním, jak barmanka nahoře bez mixující martini.
On me je zgrabio za grlo i skoro me zadavio.
Chytil mě za krk a téměř mě zadusil.
Dobila ga je za grlo prije dva mjeseca.
Ale když ji nedávno bolelo v krku, dostala ho.
U želucu sam našla tragove èaja i meda i ostatke pastila za grlo.
V žaludku jsem našla stopy čaje a medu a také zbytky pastilek do krku.
Zgrabio me je za grlo, pretio mi je.
Obžalovaný mě chytil okolo krku a vyhrožoval mi.
Uh, maramice, vodica za grlo, hanzaplasti, ranisan, vlažne krpice...
Uh, kapesníčky, Strepsils, (tamtu věc s krví), Pepto, vlhké ubrousky.
Još uvek se može naæi u nekim sprejevima za grlo.
Stále je v některých antiseptických sprejích na krk.
Oh, lagao si o spreju za grlo.
Oh, lhal jste o tom spreji na krk.
Ima novca da kupuje štapiæe za grlo i kanap, ali nema da nam otplati?
Má peníze na to, aby si mohl kupovat špachtle do krku a bavlnu, ale ne dost, aby nám zaplatil?
Scarlett je dotrèala preko balkona, držeæi se za grlo, i vrišteæi.
Scarlett seběhla k balkónu, svírajíc si hrdlo a křičící. - Spadla dolů a zabila se. - Kde je manžel a dítě?
Da, on se nasmejao i rekao "vruæe jelo za grlo".
Usmál se a řekl "Jsem natěšený."
Možda da popijem i kamilicu za grlo.
Možná bych si měl dát heřmánkový čaj na hrdlo.
Ne radi se samo o ševi, nego o grabljenju života za grlo.
Není to jen o tom, zašukat si.
A onda ga hvataju za grlo.
A potom teprve by zaútočil na krk.
Jesi li ikada pravio kulu od štapiæa za grlo?
Už jsi někdy stavěl pevnost ze špachtlí?
Uhvatile smo se za grlo od toga dana.
Šli jsme si po krku od prvního dne.
Sok od ananasa je ono što ti treba za grlo.
Na krk je nejlepší ananasovej džus.
A za desert, bombone za grlo od trešnje na tihoj vatri.
A jako desert, třešňové pastilky do krku.
Mi smo više za grlo, a pitanja kasnije Veseni.
My nejdříve jdeme po krku a pak se ptáme.
Dolazi do svaðe koja se brzo pretvara u gušanje izmeðu Elizabet i Džesike, potpomognute od Karla, koji hvata Elizabet za grlo i udara je o ormar, izazvavši povredu njene lobanje.
Dojde k hádce, ze které se rychle stává potyčka mezi Elizabeth a Jessicou. Za pomoci Carla je Elizabeth chycena pod krkem a je jí tlučeno o skříň, odsud pochází zranění lebky.
Moram da idem za grlo, Kas.
Proto budu hrát o vše, Cass.
Ja.. sam je uhvatio za grlo.
Já... chytil jsem ji za krk.
Mislila sam da je pastila za grlo.
Myslela jsem, že to bylo proti kašli.
Sinoæ sam popio dve èaše vina i sirup za grlo, pa je i mene malo zanelo.
No, včera jsem měl dvě sklenky vína a nějaký ten drink takže teď jsem tak trochu vyřízenej.
Pa, ja sam ga zgrabio za grlo prvi, ali moram da vam kažem, prijalo je.
No, napřed jsem ho držel pod krkem, ale, musím ti říct, že to byl skvělý pocit.
Onaj izgleda kao devojka iz reklame za Tompson tablete za grlo!
Tamten vypadá jako holka z těch bonbónů na bolavý krk!
A ima ih mnogo, treba mi tableta za grlo!
A existuje kopec - dal bych si Strepsil.
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
Ve třídě ke mně děti často přicházely a popadly mě za krk, aby zkontrolovaly můj ohryzek, nebo mě popadly v rozkroku, aby zkontrolovaly, co tam mám.
Ja potrčah za njim, i udarih ga i oteh mu iz čeljusti; i kad bi skočio na me; uhvatih ga za grlo, te ga bih i ubih.
Já dostihal jsem ho a bil jsem jej, a vydíral jsem je z hrdla jeho. Pakli se na mne obořil, tedy ujma ho za čelist, bil jsem jej, až jsem ho i zabil.
Upravitelji ustezahu glas svoj i jezik im prijanjaše za grlo.
Hlas vývod se tratil, a jazyk jejich lnul k dásním jejich.
Sasuši se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni mećeš me.
Jako voda rozplynul jsem se, a rozstoupily se všecky kosti mé, a srdce mé jako vosk rozpustilo se u prostřed vnitřností mých.
Jezik detetu koje sisa prionu za grlo od žedji; deca ištu hleba, a nema nikoga da im lomi.
Jazyk prsí požívajícího přilnul žízní k dásním jeho; děti prosí za chléb, ale není žádného, kdo by lámal jim.
I ja ću učiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te ćeš onemeti, i nećeš ih karati, jer su dom odmetnički.
A já učiním, aby jazyk tvůj přilnul k dásním tvým, a abys oněměl, a nebyl jim mužem domlouvajícím, protože dům zpurný jsou.
0.53855514526367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?